风信子

到了春天总是不由得想起晚比的《Spring》：
“你是便利店的那一瓶风信子吗？”
从卡姆敦到新泽西，紫色头发的少女在屏幕的另一侧弹吉他。

这是荒原 —— 一如 T.S. ELIOT 的长诗
‘You gave me hyacinths first a year ago; They called me the hyacinth girl.’

可我不认识你，迷失的爱尔兰女孩

‘Frisch weht der Wind
Der Heimat zu
Mein Irisch Kind,
Wo weilest du?’

该死的德文，原来这是瓦格纳：
‘Tristan und Isolde’， 是的，我知道的。

Schopenhauer 这个悲观主义疯子，
人们对一切的了解只来自于这些冗长的名字。
Oed’ und leer das Meer.
我一点都不喜欢，这甚至不是温和的良夜。

忘れてください！
忘掉那些讨厌的古语，什么‘ἀποθανεῖν θέλω’云云
没有人能听得懂，希腊人也不这么说话——
在风信子的花园里长眠吧，那里有一切的永恒。