从奥斯陆出发有定期开行的夜行列车，大约8个小时左右就能到达卑尔根。火车在挪威的森林里穿行的时候也许会让人想起Olav H. Hauge，挪威诗歌并不在英文世界中广为流传，但当身处在寒冷的北极地区，似乎某种程度上又能得到一些共鸣。

Hauge 的作品里最让我记忆深刻的是Ofelia，但明显斯堪的纳维亚人对她的理解和Shakespeare并非完全一致：

Kvar skulde me gå
um me ikkje hadde sorgi og døden?

(Where would we go
if we did not have sorrow and death?)

在遥远的北国，所有东西都会在遗忘中被原谅。

主啊，在死去之后，请允许我在卑尔根安眠。