Dynamic Construction of Causal Knowledge Graphs for Scientific Reasoning in Search Agents